A bit more of an informal request/proposal here. I used https://www.zenhub.com/ a lot in a past role and found the extensions way of managing issues, project boards, sprints etc. across repos really useful and quicker for PM tasks.
I think it’s free for OSS teams (Pricing and Plans for Every Organization | ZenHub Pricing) but it might need activating on the repo with permissions I don’t have? would @frjo mind checking as seeing if it needs activation?
Also please feel free to push back on this as it’s not an open source tool itself and if we want to stick to OSS tools.